ホーム
ブログ音楽について

ブログ

83「留学の思い出③」

2025/03/24

音楽について

こんにちは。ヴァイオリニストの塚本香央里（つかもとかおり）です。

言葉の苦労をしながら始まったドイツ留学生活。

担当教授から大学内で開催される

ピアノとヴァイオリンのデュオコンクールへの参加を勧められました。

優秀な成績であれば、全国大学コンクールへの出場権が得られるとあり

教授陣も采配を問われます。

当然、各クラスから精鋭が送り込まれるということもあり

選ばれるだけでも光栄なことでした。

（賞金もなかなか良い金額であった…）

私はポーランド人の女子と組むことになりました。

２歳年上で同じ修士課程で勉強しているとのこと。

楽譜の受け渡しのために電話をした日、

私はセリフをメモに書いていたのですが

どうしても通じない部分があり彼女を困らせました。

（なるべく早く渡したい、と言いたいところを

”早く”の単語を省いていたので意味が分からず何度も聞き返されて

やっと私が間違いに気づいた、という…）

それでも

私のおぼつかないドイツ語にも辛抱強く相手をしてくれて

彼女とは音楽以外でも本当にお世話になりました。

ポーランド人は奥ゆかしい人が多く

あまりグイグイと迫ってくる感じがなく

距離感がちょうど良かったです。

心を開いて話すタイミングも

ゆっくりと時間をかけてだったので

彼女と様々な話ができるようになったのは

一緒に演奏をするようになって

半年を過ぎてからでした。

彼女はポーランドで音楽教育を始めたのですが

両親のドイツ移住に伴って

ギムナジウム（大学進学を目的としているので勉強が大変な教育過程）に入学して卒業しています。

ドイツ語で論文まで書いているので

とにかく頭脳明晰。

話題の幅も広くて、話していてとても楽しかったです。

私の会話力は彼女との話で磨かれました。

ヴァイオリニストはピアノと一緒に演奏することが多く

室内楽も慣れているほうですが

ピアニストは室内楽の経験はなかなかめぐってくるものではありません。

彼女は経験が少なかったので苦労することも多かったと思います。

ピアノの技術は優秀だったので、見る間に上達していきました。

「カオリ、一緒に映画を見に行こう！」

彼女に誘われて、たくさんの映画を見に行きました。

ドイツの映画館は、ほぼすべてがドイツ語吹替なので

ちょっと不思議な気がするかもしれません。

（ケヴィン・コスナーがドイツ語しゃべってる～って驚きました…）

アクション映画・ラブストーリー・コメディ等々

見たい映画を片っ端から見ました。

「シンドラーのリスト」を見た時は

満席のドイツ人に囲まれながら

二人で何とも言えない思いになりました。

そのあとはお茶を飲みながら音楽論や政治経済、

生活の知恵から家族のことまでなんでも話しました。

彼女の家族にもお世話になりました。

ドイツ生活２年目には

クリスマスを彼女の家族と過ごしました。

「クリスマスを一人で過ごすなんて！うちにいらっしゃい！」と

豪快なお母さんに誘われて

伝統的なポーランド料理をごちそうになったことは

貴重な経験です。

歯科医のお父さんは私の虫歯を治療してくれたし

いつも私の両親の心配をしてくれました。

「娘が一人で外国に住んでいるなんて心配に違いない」といって

「この家を自分の家のように思いなさい」と言ってくれました。

海外でのひとり暮らしは

孤独で危険と隣り合わせでもあります。

信頼できる人や心許せる家族に巡り合えるのも

なかなか至難の業でもあるのです。

その当時も偏見や差別は存在していましたし

そのためにイヤな思いもしました。

身を助けてくれるのは自分の音楽。

そしてコミュニケーション。

拙くてもいい

完全でなくてもいい

とにかく自分の思っていることを

伝える努力。

それは今の自分にも言えることで

大切なことは今も昔も変わらないのかもしれません。

82「留学の思い出②」

2025/03/23

音楽について

こんにちは。ヴァイオリニストの塚本香央里（つかもとかおり）です。

私が留学のためにドイツへ向かったのは6月。

その当時は、教授のクラスに生徒を受け入れる枠があれば

教授と生徒との取り決めで入学をすることができました。

私はあらかじめ教授と連絡を取って入学希望を伝えておいたので

入学試験は形式的なものでした。

私は日本の音楽大学を卒業していたため

ドイツでは修士課程に在籍することになりました。

試験で「何を弾くのか曲目を教えてください」と言われて

アタフタとドイツ語で答えた様子を審査員の先生方が

ニコニコと見守ってくださいました。

冬学期の始まりは10月。

それまでの期間は、生活を整えることと

ドイツ語の学校へ通おうと思っていました。

7月からの2か月は午前中はドイツ語学校へ。

グレード試験で調子の良すぎた私は中級クラスに入ってしまい

レベルが高すぎて宿題が全然間に合わず

半べそをかきながら勉強に追われました。

クラス変更を相談したのですが

下のクラスの人数が満席だったため

そのまま留まることになりました。

でも、なかなか上達しなくて悔しかったです。

私の勉強方法もあまり効率的とは言えず

それまでの学生生活を少し後悔しました。

他の生徒は文法や単語が間違っていても

ドンドン発言して他の人をグイグイ引っ張って行く。

そのうちスペイン語やフランス語が混ざってきて

教室中が言語のるつぼになって講師が頭を抱えることも数知れず。

言葉に対しての危機感を持っていなかった私には

あっけにとられて見ているしかなかったです。

そこで学んだことは

「沈黙は金ではない」

何か言わなければ…と思ったものの

当時はすべてにおいて無知すぎて

自分の意見を言うことができませんでした。

2か月の間に、学校主催の旅行でハイデルベルクへ行ったり

仲良くなった友人4人でアムステルダムへ行ったり

異文化交流は楽しいものでした。

今でもあの時に使っていた教科書を眺めることがあります。

所々にメモしてある言葉の拙さに笑ってしまったり

苦労した痕跡に懐かしい思いが蘇ります。

講師のドイツ語のアクセントや

私を心配してサポートしてくれた友達の顔

教室の雰囲気はいまなお鮮明な思い出です。

海外に住むのであれば、やはり言葉は大切です。

日本人のように「空気を読む」ということができない彼らには

どんな仕草や表情よりも言葉で伝えなければなりません。

主張する・断る・同意する。

どれもヨチヨチ歩きのドイツ語でも意思表示するべきなのです。

それでもなお、根底に流れる日本人の心は

完全に流れ落ちることはなく

より大切にしたいものだと思うこともたくさんありました。

奥ゆかしく、思いやりがあり、芯のある大和魂。

言葉って難しいです。

81「留学の思い出①」

2025/03/22

音楽について

こんにちは。ヴァイオリニストの塚本香央里（つかもとかおり）です。

私は今から３０年以上前に

ドイツに音楽留学しました。

小学生時代を父の仕事の関係でデュッセルドルフに住んでいた経験と

その時にお世話になったヴァイオリンの教授が音大で教えていたこともあり

わりと簡単に留学を決めてしまいました。

というのも、

私の人格形成は感性豊かな小学生時代に培われたからだと思います。

ドイツの生活や空気感、時間の流れや音楽への向き合い方すべてが

帰国した後も鮮明に形作られていたので、

ドイツへ戻って自分の音楽を完成させたいと

駆り立てていたのでしょう。

奨学金の申請のために書いたエッセイには

「無意識に吸収されたものは、当たり前として忘れ去られてしまう。

本質を意識的に知るということ、それこそ大切なことだと思う。

何かを”何となく”ではなく”本質”を指摘できるようになりたい。

ドイツに滞在することによって、慣習、生活を越えたさらに深い

”意識”を体得したいと思っている。」と小難しいことを書いていました。

今読み返すと恥ずかしいけれど、その時は必死だったことは確かです。

（残念ながら奨学金を受けることができず、自費留学をすることになりました）

当時は、問い合わせをするにも手紙を書いたり、国際電話をかける・・・という

なかなかハードルの高いものでした。

それでも、ドイツへ行くことは必然！とばかりに

大学を卒業してすぐに飛び立ちました。

大きいスーツケース１つと、大きなラジカセ（！）を手荷物に

相棒の楽器を背負ってフランクフルト空港にたどり着いたときは

身が引き締まる思いがしたものですが、内心はワクワクして

壮大な夢を描いていたような気がします。

ドイツ生活の中で楽器を練習できるアパートは希少なので

ツテを駆使して借りた部屋は

中庭に面した古い建物でした。

昔は召使が住んでいたんじゃないかと思うような

床がベコベコの暖房器具もない（冬は寒くて頭が冷え冷えだった）

１０分しかお湯の出ないシャワーボックス。

洗面所はなくて、キッチン（のような）流しで顔を洗う。

冷蔵庫は冷凍室がないので食材の冷凍保存ができず

食器を収める戸棚も小さすぎてドアが壊れている。

極めつけはトイレが部屋のドアを開けた先にあるという

珍しいを通り越した造りでした。

「地下室も使えるから」と言われたものの

見に行くと真っ暗でジメジメとした

土壁がむき出しになった場所だったので

用途が思いつかず

一回見に行った後は行きませんでした。

洗濯機は2ブロック先のコインランドリーへ

シーツやベッドカバーなどの大物を洗うだけで

乾燥機は使いませんでした。

なぜなら、時間がかかるし高かったから…

日常の洗濯は手洗いでした。

それでも、交通の便が良く

一人暮らし初心者の私は

毎日スーパーへ買い物に行き

コツコツと自炊をして

ドイツ語の勉強をしながら

ヴァイオリンの練習をする毎日に

満足していたものです。

苦労したことは本当に数知れず。

失敗は記憶を封印して思い出さないようにしています。

ドイツ語もおぼつかず

英語も全然通じないくらいの言語能力で

とにかく自分の演奏だけを武器に戦っていたような感じでした。

80「4月の演奏情報」

2025/03/21

音楽について

こんにちは。ヴァイオリニストの塚本香央里（つかもとかおり）です。

今年の春は演奏機会をいただくことが多く

次のコンサートは4月10日に札幌北一条教会で演奏します。

教会でのコンサートいうこともあり

静かに30分間を音楽に浸るという

演奏する私自身もとても贅沢な時間となります。

7年前にも演奏させていただいたことがあり

今回は2回目です。

先日のお昼のコンサートとは違って

ほぼ全曲を独奏で演奏します。

テレマン：ファンタジー第5番
ビーバー：パッサカリア
イザイ：無伴奏ソナタ第5番より「オーロラ」
バッハ：マタイ受難曲より「憐れみたまえ、わが主よ」←オルガンと共に演奏します（教会オルガニスト・工藤羊子さん）

お話もなく静かに始まり

演奏後も最後に拍手をいただく形式なので

内省する時間として最適です。

演奏を聴いている空間で

様々な思いを巡らせながら

共にその場に在る

音楽が引き寄せあい

つながりを強め

その場その時間を

豊かにしていく時間

お近くの方はぜひいらしてください。

心よりお待ちしています。

札幌北一条教会

中央区北１条西13丁目

余談：段差に突っかかったり

iPadやペダルを落っことさないように気をつけなければ・・・

79「自分の苦手をChatGPTに任せてみる」

2025/03/20

音楽について

こんにちは。ヴァイオリニストの塚本香央里（つかもとかおり）です。

今回のコンサートMCを作成するときにChatGPTを利用してみました。

作曲家の名前と曲を入力して

「この作曲家と作品について教えて」と

付け加えるだけである程度の情報を教えてくれます。

それだけで私には十分でした。

その内容が正確なものであるかを見極めるための精査は必要ですが

年号などは、ほぼ正確でした。

私がいつもＭＣ作成でつまずくところが

この事実確認と正確な年号・正確な場所の名前だったので

その作業を任せられるのはとても快適でした。

（ある程度の情報があらかじめ揃っているところに

自分の情報を付け加えていく作業は得意です。

元になる事実を最初から集めるのが苦手・・

という怠慢な性格です）

今まではどうやって活用するのかわからなかったChatGPT。

まだまだ使い方は初歩的ですが

こうして試行錯誤しながら利用しつつ

自分の作業に活かしていきたいと思いました。

どんなコンサート後も

若干「もぬけの殻」状態になるので

思考が中途半端になります。

そこはどうすればよいのか？

ChatGPTに相談してみることにします。

どんな答えになるのかしら？

<< < 6 7 8 > >>